Кабардино-Черкесский и Карачаево-Балкарский языки добавлены в Яндекс.Переводчик

В 2024 году по поручению Главы КБР В. К. Кокова была проведена большая работа по поддержке проектов по интеграции кабардинского и балкарского языков в систему Яндекс.Переводчик.

Кабардино-Балкарская региональная общественная организация «Черкесский Ренессанс» при участии Министерств по делам национальностей и общественным проектам КБР и Министерства просвещения и науки КБР реализовала эти проекты.

Для выполнения этой задачи были сформированы группы учителей родных языков, которые переводили и проверяли предложения через специально разработанный телеграм-бот. Алгоритм работы бота предполагал тройное подтверждение перевода перед тем, как он попадал в итоговый корпус.

И в конце 2024 года работа по созданию корпуса данных, содержащего 100 тысяч выражений на кабардинском и балкарском языках была завершена и при поддержке Федерального агентства по делам национальностей направлена в компанию «Яндекс».

Рады сообщить, что Кабардино-Черкесский и Карачаево-Балкарский языки добавлены в Яндекс.Переводчик в режиме Beta версии!